I hold a BA in Simultaneous Interpretation & Translation, with 5+ years of experience as an accredited Arabic translator. My services include translation, proofreading, editing and QC. In addition, I provide training on computer-assisted translation (CAT) tools and online research skills for translation purposes.

In my most recent roles, I fulfilled the translation of documents in the below fields:

1. Financial and banking: IPOs, financial statements, balance sheets, and auditor reports, etc.
2. Business: financial and technical proposals, RFPs, RFQs, RFIs, etc.
3. Legal: contracts, agreements, laws, regulations, charters, bylaws, etc.
4. Learning and education: educational plans, academic curriculum plans, etc.
5. Life-science: health plans, website articles, and medical instructions, equipment, etc.
6. Technical: oil and gas systems, device manuals, UI, mobile apps and software localization, website localization, etc.
7. Marketing: media and tourism articles, etc.

Further details and refrences can be provided upon request.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Banking
• Business
• Clinical trials
• Contracts
• Cryptocurrencies
• Cyber security
• Finance
• Human resources
• Insurance
• Law
• Statistics

Associated skills

• Editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordfast
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years