Mrs Heidi Karino MITI

Kodawari. It means truly caring about your products and services. It's about being committed to making something be the best it can, no matter the time or cost. It's a work ethic that I stand by. And if it resonates with you, get in touch and I'll see what I can do.

Some basics:
- Specializing in localizing Japanese content for marketing and advertising copy
- Over 15 years experience as a Japanese to English translator
- 4 years in-house as English copywriter & translator at Tokyo Disney Resort
- President of the Japan Association of Translators
- Network coordinator of the ITI Marketing Network

For my CV, please find me on LinkedIn.

ITI membership category: MITI

Translation

Japanese English
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Branding
  • Food
  • Hotels and accommodation
  • Leisure
  • Marketing
  • Music
  • Social media
  • Tourism and travel
  • Website localisation

Associated skills

  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource

CPD achieved within last 6 years

Return to listing