Translating a language into English involves more than switching a word from A to B.
High-quality translation for the renewable energy industry is created through true understanding of language and sector – I’m dedicated to both, as a specialist translator and editor working in the renewable energy and sustainability sector.
My expertise includes an MSc in Renewable Energy and Resource Management, alongside over a decade translating from German, Danish, Swedish, Spanish and Catalan into English.

As part of my work toward making the world a more sustainable place, I also work as Policy & Research Lead at Ynni Cymunedol Cymru – Community Energy Wales.

My pronouns are he/him.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Education and training
• Environment
• Recycling and renewables
• Renewable energy
• Sustainability
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Editing
• Project management
• Proofreading
• Technical writing

Technology

• memoQ
• Memsource

CPD achieved within last 6 years