I'm an experienced specialist medical/scientific writer and translator (EN [UK]–SV [Sweden], bilingual) with an MSc in pharmacy and a professional background in Medical Affairs and Marketing in blue-chip pharma (AstraZeneca and its Swedish predecessor, Astra).

My portfolio comprises all types of clinical/regulatory, educational and promotional texts for human and veterinary applications, including eCTD modules 2 and 5, clinical study RA and EC submissions in all development phases, EMA product information, HTA dossiers, manuscripts for submission to peer-review journals, abstracts, posters, newsletters, conference proceedings, websites, brochures, and PRO tools/questionnaires.

I also offer expert English and Swedish interpreting for GxP inspections and investigational site audits.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Medicine
• Pharmaceuticals

Associated skills

• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years