Experienced in-country copywriter, translator, editor and transcreation specialist. Provider of bespoke services for international business and brands (e.g. Google, Costa, ING, Mazda, GAP, Philips, Norwegian, to name but a few).

Other fields: games, websites, B2B comms. Knowledge of HTML and XML.

Interests: cycling, triathlon, swimming, running, sports, fitness & nutrition, motorsports, hiking, games.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Arts
• Automotive engineering
• Business
• Commerce
• Engineering
• Film
• TV and Video
• Industrial relations
• Leisure
• Machine tools
• Management
• Marketing
• Mechanical engineering
• Photography
• Printing and publishing
• Public relations
• Quality assurance
• Sport
• Telecommunications
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio