I specialise in translation and editing services for academic, political, cultural and media texts.

The clients I work with:
Researchers · Universities · Libraries · Academic journals
Theatres · Museums · Galleries · Cultural organisations
Journalists · News websites · Magazines · Publishing houses
Think tanks · Political and charitable foundations · Government bodies

The types of texts I work on:
Books · Articles/essays · Reports
Abstracts · Calls for papers · Grant proposals
Newsletters · Press releases · Websites
Exhibition/conference texts · Blog and social media posts

Published translations (selected):
Time, Duration and Change: A Critique of Theories of Pure Movement, by Franz Bockrath (Palgrave Macmillan, 2023)
​Alpha Males and Alpha Females: Male Executives from around the World on How to Increase Gender Diversity in Senior Management, by
Bettina Al-Sadik-Lowinski (De Gruyter, 2023)
​Cinematic Histospheres: On the Theory and Practice of Historical Films, by Rasmus Greiner (Palgrave Macmillan, 2021)

ITI membership category: FITI

Specialisms

• Arts
• Business
• Film
• TV and Video
• History
• Humanities
• Journalism
• LGBTQ+
• Literature - Non fiction
• Marketing
• Philosophy
• Politics
• Sociology

Associated skills

• Editing
• Proofreading

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ

CPD achieved within last 6 years