Dr Carlo Zuccarini MITI

Over 30 years of experience as a freelance translator in Europe and North America. Fellow and Chartered Linguist of the Chartered Institute of Linguists. CTIC certified (Canada) Italian/English, English/Italian, French/English and Spanish/English. ATA certified (USA) English/Italian and Spanish/English. Member of the Associazione Traduttori e Interpreti (Italian/English). My specialist translation areas include: clinical drug trial documentation, psychoanalysis, psychology, psychiatry and contracts. Localisation from Canadian and American English to British English. ISO 17100:2015 Qualified.

ITI membership category: MITI

Translation

English Italian
ITI Assessed
Italian English
ITI Assessed
French Italian  
French English  
Spanish English  
Spanish Italian  

Specialisms

  • Contracts
  • Horse riding
  • Humanities
  • Leisure
  • Music
  • Pharmaceuticals
  • Psychiatry
  • Psychology

Associated skills

  • Abstracting
  • Adaptation
  • Editing
  • Language training
  • Proofreading
  • Revising
  • Transcription

CPD achieved within last 6 years

Return to listing