Dr Olivia Cockburn MITI

Professional Spanish, Latin and Portuguese to English translator and Associate Professor of Translation & Historical Linguistics at UCL.

I have worked as a translator and language consultant for over 16 years and specialise in humanities, science and medicine.

I translate from and into Latin for film producers, authors and universities worldwide.

I translate from Spanish and Portuguese into English in the fields of humanities, science and medicine for a range of clients in the UK and abroad and am always looking for new and exciting projects.

I am personable, reliable, and take great pride in my work.









ITI membership category: MITI

Translation

Spanish English
ITI Assessed
Latin English  
Portuguese English  

Specialisms

  • Advertising
  • Agriculture
  • Archaeology
  • Arts
  • Business
  • Commerce
  • Film
  • TV and Video
  • Food
  • History
  • Leisure
  • Literature - Fiction
  • Marketing
  • Medicine
  • Philosophy
  • Psychology
  • Sociology
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Abstracting
  • Editing
  • Language training
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ

CPD achieved within last 6 years

Return to listing