Doctor of Law and Doctor of Modern Languages (English and Spanish), for the last 33 years she has run mmweurope.com and mmwtraduzioni.com, translating over 25 ml words throughout her career for numerous public and private companies and leading law firms in Italy and the UK. She provides official, sworn and notarised translation services in various languages and is an Official translator with the General Italian Consulate in London. As Legal Counsel, she provides technical legal advice and assistance on Italian citizenship applications and recognition of academic titles and qualifications abroad and in Italy. As a technical linguist, she has processed all kinds of legal matters, such as but not limited to, court documents for local and international disputes, litigation and private arbitration. Actively collaborating as an official translator and interpreter (translating over 25 ml words throughout her career for numerous public and private companies and leading law firms in Italy and the UK), as well as at Rome Law Court as an Official translator, she is also registered with the Rome Chamber of Commerce List of Court Experts. She has also been conferred the membership as Qualified Translator by the Institute of Translation and Interpreting in England. She is a Qualified translator MCIL – Chartered Institute of Linguists, with registration no. 53318 and an Official Translator of the General Italian Consulate in London.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Artificial intelligence
• Banking
• Business
• Commerce
• Computer hardware
• Computer software
• Contracts
• Data processing
• EU - General and political
• EU matters
• Finance
• Information technology
• Insurance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - International
• Management

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• Deja vu

CPD achieved within last 6 years