Brazilian-French translator and writer with 14 years of experience in English and French translation into Brazilian Portuguese. I have a Bachelor's degree in Journalism and graduation in translation. My experience as a journalist provides me with good knowledge of sports' terminology - especially football - and arts (mainly music and films), besides press releases, newsletters and related material.

I am experienced in translating material in the following subjects: communication and social sciences, marketing pieces (mainly for tourism, cosmetics and fashion industries), business newsletters and press releases, tourism and gastronomy, websites (music, hotels, diets, games, etc.), medicine (clinical trial) and literature. During these 14 years as a professional translator I have dealt with a number of contracts as well.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Arts
• Business
• Clinical trials
• Cosmetics
• Environment
• EU - Energy and environment
• EU - General and political
• EU matters
• Food
• Health and safety
• History
• Humanities
• Leisure
• Literature - Fiction
• Marketing
• Medicine
• Music
• Pollution control
• Public health
• Public relations
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription

Technology

• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years