I'm co-founder and Managing Partner of a quality-certified (ISO 9001 and ISO 17100) boutique translation and localisation practice serving institutional and corporate clients.

I'm involved as either translator or reviser in every Spanish-to-English job the practice does, from 300-page reports to 3-line social media posts, and perform final linguistic QA on all the work we deliver in English.

My clients fall into 4 main categories: (i) governmental organisations (at national, EU and international level), (ii) financial institutions, (iii) research centres (universities, institutes and foundations) and (iv) corporates.

For my governmental and financial clients, I mostly translate reports, studies and analyses, while for universities and research centres, the documents are usually papers intended for publication in English-language scientific and academic journals with a high impact factor rating.

The one thing all our practice's work has in common is that it's critical to our clients' strategic communications: when they need expertise and accountability from people that care, they choose us.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Architecture and building
• Business
• Contracts
• Environment
• EU - Energy and environment
• EU - General and political
• EU matters
• Management
• Quality assurance
• Town planning
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Editing
• Revising

Technology

• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years