Mr Kenji Maehira MITI

I am a freelance translator from ENG to JAP with more than 10 years of experience. My areas of expertise are 1) Medicine, Dentistry, Pharmacy, Psychology; 2) Marketing, Advertising.

One of my strengths is that I am good at both medical and marketing translations. This is what many of my clients like about me. I have contracts with medical-marketing companies and work regularly with them.

Professional History:
I started my career in the advertising/marketing department at P&G Japan, and obtained a deep and wide expertise of advertising/marketing as well as significant English proficiency. In my late 20's, I gradually started translation after training at translation schools. Then in my late 40's, I set up my translation office. For further information, please don't hesitate to contact me.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

English Japanese
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Alternative therapies
  • Arts
  • Business
  • Dentistry
  • Health and safety
  • Humanities
  • Literature - Fiction
  • Marketing
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Orthopaedics
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Preventive medicine
  • Psychiatry
  • Public health
  • Public relations
  • Sociology

Associated skills

  • Abstracting
  • Language training
  • Proofreading

Return to listing