15 years of CPD.
I turn Italian marketing texts and, occasionally, writing briefs into incisive English, specialising in tourism, leisure and luxury. Much of my editing and translation work involves damping down faintly cacophonous glitches that foul the flow of what should be smooth high-end copy. A Fellow of the CIOL, Chartered Linguist, ITI Assessor and strolling conference presenter, among other things, I lurk online at www.incisiveenglish.pro. Interests include poetry, cake and gin, but not necessarily in that order.

ITI membership category: FITI

Specialisms

• Advertising
• Arts
• Business
• Contracts
• Hotels and accommodation
• Leisure
• Marketing
• Public relations
• Restaurants
• Shipping
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• Wordfast