Mrs Giovanna Tomaro MITI

Professional Legal Translator from Russian, English and French into Italian with more than 20 years of experience. I hold an MA in Translation and I am a Member of the ITI (MITI) and a Chartered Linguist (CL). I specialize in legal and technical texts, web content, transcreation, human rights and adaptation of marketing contents. I also offer online tutoring for the preparation of the CIoL Diploma in Translation from English into Italian.

ITI membership category: MITI

Translation

English Italian
ITI Assessed
French Italian  
Russian Italian  

Specialisms

  • Advertising
  • Arts
  • Business
  • Commerce
  • Contracts
  • Cosmetics
  • Engineering
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Film
  • TV and Video
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - International
  • Literature - Fiction
  • Marketing
  • Printing and publishing
  • Public relations
  • Taxation
  • Telecommunications

Associated skills

  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • Deja vu

CPD achieved within last 6 years

Return to listing