Mrs Lesley Sogl MITI

Portuguese to English translator with more than 30 years of experience. MA in translation from University of Portsmouth and government certified in São Paulo, Brazil.

ITI membership category: MITI

Translation

Portuguese English
ITI Assessed
Portuguese (Brazilian) English  

Specialisms

  • Advertising
  • Agriculture
  • Agrochemicals and pesticides
  • Arts
  • Banking
  • Business
  • Contracts
  • Environment
  • Film
  • TV and Video
  • Forestry
  • Hotels and accommodation
  • Law
  • Law - Commercial and company
  • Law - International
  • Leisure
  • Literature - Childrens
  • Literature - Fiction
  • Pollution control
  • Waste management

Associated skills

  • Adaptation
  • Editing
  • Machine translation - post editing
  • Revising
  • Software localization
  • Transcription

Technology

  • SDL Trados Studio
  • Wordfast

CPD achieved within last 6 years

Return to listing