Noha is a translator/editor with over 19 years of hands-on translation experience. She translates from English into Arabic and from Arabic into English and has many translated contents published on the net, especially for 5-star hospitality chains & luxury real-estate brands. She is an accredited translation provider to the FAO (since 2013) and other international organizations & companies.

Noha has a B.A. in English Language & Literature from Cairo University, Egypt. She studied translation at the American University in Cairo and has three certificates equivalent to a MA in Translation.

Noha specializes in Business, Law, Marketing, Finance, Health, Int'l. Development, Environment, Hospitality, Fashion and Cosmetics, travel and tourism, besides many other technical domains. Being meticulous by nature, she always gives great attention to minute details, that is why her professional & personalized service is unique.

Being a MITI Qualified Translator from English to Arabic enjoying an ISO Qualified Status, Noha’s translations are certified by the ITI adhesive seal. She is also a Certified Member of the Arab Professional Translators Society (Certified Translator No. 10538) in both English to Arabic & Arabic to English language combinations.

For more information about Noha and her services, please refer to her website: https://arabization-translation.net/

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Arts
• Business
• Clothing
• Cosmetics
• Drink
• Economics
• Environment
• EU matters
• Food
• Health and safety
• Horticulture
• Humanities
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - International
• Law - Probate and family
• Leisure
• Media
• Medicine
• Perfumes and fragrances
• Pharmaceuticals
• Preventive medicine
• Public health
• Textiles

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Subtitling
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years