Mrs Ombretta Metelli MITI

MITI and John Hayes Prize for Excellence in Translation; 20 yrs of experience in medical and pharmaceutical translations. Areas of specialism: Clinical Research, Haematology, Oncology, Obstetrics and Gynaecology, In Vitro Diagnostics, Medical Devices, Immunology; Virology; Neurology/Psychiatry; Veterinary. Trados Studio + MultiTerm proficient.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

English Italian
ITI Assessed

Specialisms

  • Cardiology
  • Clinical trials
  • Health and fitness
  • Health and safety
  • Medical devices
  • Medicine
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Orthopaedics
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Preventive medicine
  • Psychiatry
  • Psychology
  • Public health
  • Radiology
  • Veterinary science

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing