Mrs Rebecca Kate Hernandez MITI

I have over 20 years of experience in the language industry. In 2015, I embarked on my career as a freelance translator for the pharmaceutical industry from French and Spanish to English. I now specialise in medical and legal texts for clinical trials. I enjoy transcreation and translating marketing material with an emphasis on hotels, food and drink, as well as localising texts for Australia and the UK.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

Spanish English
ITI Assessed

Specialisms

  • Clinical trials
  • Food
  • Hotels and accommodation
  • Management
  • Marketing
  • Medicine
  • Pharmaceuticals
  • Quality assurance
  • Website localisation
  • Wine and spirits

Associated skills

  • Adaptation
  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Revising
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio
  • Wordbee
  • Wordfast

CPD achieved within last 6 years

Return to listing