Conference Interpreter and translator. Qualifications: MA and BA in Chinese language & Diploma for Public Service Interpreting (English Law). Accredited Interpreter by the State Administration of Foreign Experts of People's Republic of China. One of the first 5 Qualified Court Interpreters; one of the first 8 Qualified Conference Interpreters in the UK with over 18 years' fulltime experiences. Highly valued by agencies and direct clients who repeatedly ask me back. Please visit my website: http://www.chineseinterpreting.london. I frequently work at high level international conferences and events, including the London Metal Exchange Week, the International Shipping Forum and the World Mobile Congress. Areas of expertise: legal (over 1500 days in total and translated over 8 million words legal documents) (shipping & other civil arbitration at the High Court, IDRC, the International Chamber of Commerce and the International Arbitration Centre, Paris), automotive expert (worked for all major luxurious brands such as Rolls Royce, McLaren, Bentley, Jaguar Land Rover, BMW and Audi etc), FinTech, pharmaceutical (Pfizer, Mercer, AstraZeneca, Napp), railway & mass transport and finance. Clients include: law firms (Reed Smith, DLA Piper etc), Morgan Stanley, HSBC, Barclays Bank, Ministry of Transport, Department for International Trade and Shell.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Banking
• Business
• Commerce
• Economics
• Environment
• Hotels and accommodation
• Insurance
• Law
• Law - Commercial and company
• Law - Property
• Leisure
• Marketing
• Patents
• Railways
• Shipping
• Tourism and travel
• Town planning
• Transport

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Revising
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio