A highly qualified translator with 15+ years of experience, I specialise in technical, medical and marketing translation, proofreading and subtitling. I hold an MSc in Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical) from UCL (Distinction). Dependable, quality-oriented and creative, I pay close attention to client requirements and research every project carefully. I also offer editing and copywriting services.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Architecture and building
• Automotive engineering
• Business
• Computer software
• Contracts
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Farm machinery
• Health and safety
• Humanities
• Information technology
• Marketing
• Mechanical engineering
• Patents
• Patents - Medicine and Pharma
• Pharmaceuticals
• Psychology
• Public health

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Star Transit NXT
• Wordfast

CPD achieved within last 6 years