With fifteen years of translation industry experience, an M.A. in German Language, Literature, and Translation and B.A.s in German and English from the University of Wisconsin–Milwaukee plus extensive CAT tool experience on various platforms, I can provide you with flexible, timely and tailored translations from German into English that will help you reach your audience worldwide. I also have a passion for working on UK to US English adaptations.

I can also work with InDesign and other Adobe Creative Suite applications to make sure that the end product looks like you expect it to, with no formatting surprises.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Architecture and building
• Automotive engineering
• Brexit
• Business
• Climate change
• Education and training
• Food
• Hotels and accommodation
• Market research
• Marketing
• Mechanical engineering
• Property and real estate
• Renewable energy
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• Across
• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years