Qualified translator and interpreter with over 25 years of experience (both in-house and freelance) specialising in science and technology, medicine and veterinary science, education and Scottish politics.
I provide a reliable, high-quality service to private and commercial clients.
Additional Services:
Certified translation service
Liaison interpreting English - German
German language training for specific purposes

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Animal husbandry
• Business
• Contracts
• Education and training
• Engineering
• Environment
• Farm machinery
• Forestry
• Health and safety
• Humanities
• Marine engineering
• Mechanical engineering
• Pharmaceuticals
• Public health
• Shipping
• Transport
• Veterinary science
• Water treatment

Associated skills

• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years