Professional translator since 1995. BA in Translation & Interpreting; MCIL; MSc in Electronic publishing; PG Diploma on Legal Translation. Can work with both the Iberian and Latin American variants of the language (originally from Spain but lived in South America for 15 years). Sound understanding and knowledge of the English language and culture gained through living in the UK for many years.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Arts
• Business
• Commerce
• Computer software
• Education and training
• Environment
• Film
• TV and Video
• Humanities
• Industrial relations
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Management
• Marketing
• Pollution control
• Printing and publishing
• Public relations
• Tourism and travel
• Waste management

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years