Ms Nicole van den Wittenboer MITI

A Dutch-English bilingual and bicultural language professional since 1994, university educated in the Netherlands, France and the UK. Fully ITI assessed for both Dutch into English and English into Dutch translations, I study source and research material written by specialists from both the UK and the Netherlands on a daily basis. In addition to being a professional bilingual translator, I am a qualified and experienced language trainer for Dutch and French, Dutch GCSE oral test examiner, and CAT tool trainer for MA students and colleagues. For many years, I have mentored translation students from the UK and the Netherlands. I am also involved with the ITI Dutch Network and the North West Translators Network (based in Manchester).

ITI membership category: MITI

Translation

Dutch English
ITI Assessed
English Dutch
ITI Assessed

Specialisms

  • Alternative therapies
  • Business
  • Clinical trials
  • Contracts
  • Education and training
  • Engineering
  • Health and fitness
  • Health and safety
  • Human resources
  • Insurance
  • Law
  • Market research
  • Medicine
  • Patents
  • Patient facing materials
  • Preventive medicine
  • Psychology
  • Quality assurance

Associated skills

  • Editing
  • Language training
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Transcription

Technology

  • Deja vu
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing