I've been a professional Spanish to English translator and editor since 2006. As a Chartered Linguist and Qualified Member of the Institute of Translation, my certified translations are accepted by universities, UK government departments including the Home Office, and professional bodies like the GMC.

The main services I provide are:

• Certified Spanish to English translations of official documents for UK authorities.
• Spanish to English translations for individuals, translation agencies and publishers.
• Proofreading of texts written in English or translated from Spanish.
• Localisation of texts written in American English, adapting them for a British readership.

My main fields of expertise are education, healthcare and the environment.

Please consult the following websites for more details and reviews:
⭐ www.rebeccahendry.co.uk
⭐ www.certifiedspanishtranslation.co.uk
⭐ www.linkedin.com/in/rebeccahendry
⭐ www.facebook.com/rebeccahendrytranslation

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Biology
• Botany
• Certificates
• Clothing
• Computer hardware
• Ecology
• Environment
• Food
• Geography
• Health and safety
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Public health
• Restaurants
• Textiles
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years