Ms Summer Mouallem MITI

Summer is a former university translation senior lecturer. As a freelancer, she has interpreted for Royalty & high-ranking officials; she is also a translator and trainer where she has run translation workshops at national and international levels, such as the Qatar Foundation. Her qualifications include a PhD in Translation and Interpreting, ITI exam, DPSI (Law & Health) and Diploma in Translation. She is a Chartered Linguist and a member of the American Translators Association. Summer was awarded the ITI Best Interpreting Assessment Performance Award 2022 and the ITI Chair's Pin for her contribution to the profession.

ITI membership category: MITI

  • ITI Assessed

Translation

Arabic English
ITI Assessed
English Arabic
ITI Assessed

Interpreting

Interpreting type
  • Business
  • Police and Court
Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Conference Interpreting

Language pairs
Arabic English  
English Arabic  

Specialisms

  • Defence
  • History
  • Humanities
  • Law
  • Law - Criminal
  • Law - International
  • Law - Probate and family
  • Leisure
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Orthopaedics
  • Paediatrics
  • Pharmaceuticals
  • Politics
  • Preventive medicine
  • Public health
  • Religion
  • Sport
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Editing
  • Language training
  • Revising
  • Transcription

CPD achieved within last 6 years