Developing your scientific writing skills as a translator | Training for translators
If you have any queries, please contact [email protected].
In the Scientific Writing course, we examined the basic principles of clarity and readability in scientific texts and covered some of the fundamental scientific style conventions.
Now in this more advanced, three-part course, we will build on these foundations and look at how you can write scientific documents that are clear and compelling.
The training will include assignments and group work to help you develop your scientific writing skills and you will learn how to:
This is a stand-alone course and completion of Science Writing is not essential. Some experience working with scientific texts is useful, but beginners are also welcome.
The course will be particularly useful for editors and translators who work on research articles, but the principles can also be applied to other texts.
Dr. Claire Bacon is a scientific language consultant based in Germany. She studied biochemistry at the University of Wales, Aberystwyth before completing her master’s in biology at the AO Research Institute in Davos, Switzerland, and her PhD in neuroscience at the University of York, England. Claire worked for 10 years as a research scientist in Heidelberg, Germany before leaving academia to set up her own editing business. She is passionate about clear and effective communication in science and writes a blog to help scientists write readable papers. She works as a scientific language editor for multilingual authors and a trainer in scientific writing for PhD students.