UK-based native English speaker translating from Swedish and Finnish to English. ITI certified for both combinations. BA and MA from UCL, UK. WSET Level 1 ...

Translation is about getting the voice right, whether it's a novel, a government report, a company history, a museum exhibition, a theatre review, a traini...

I translate and edit research publications for an expert, global, English-speaking audience, working with academics from all over Europe including the univ...

Working as a staff translator at European Parliament from all the languages stated above into English. Available weekends only, except for very short jobs...

I also have the Diploma in Translation (Institute of Linguists) in the language combination Finnish to English.

Translating since 1989. MA in Translation Studies gained in 2006. MA in Music by research (2020). I use Trados Studio 2022.